Google Translate тепер розуміє сленг та ідіоми завдяки ШІ
- Google оновила Translate за допомогою моделі Gemini: тепер сервіс краще перекладає сленг та сталі вирази.
- Функція вже працює у США та Індії для англійської та близько 20 інших мов.
- Оновлено голосовий переклад: він працює в навушниках у реальному часі, зберігаючи інтонацію співрозмовника.
- Додано навчальні інструменти: трекер днів навчання (як у Duolingo) та покращений аналіз вимови.
Компанія Google випустила значне оновлення для свого сервісу перекладу, інтегрувавши в нього можливості штучного інтелекту Gemini. Головна мета апдейту — зробити переклад більш природним та контекстуально точним, особливо коли йдеться про фрази з “нюансами”.
Відтепер Google Translate враховуватиме сленгові терміни та розмовні вирази, відмовляючись від часто недолугого дослівного перекладу, який раніше міг спотворити зміст.
Ця функція текстового перекладу першочергово стає доступною користувачам у США та Індії. Наразі вона підтримує переклад між англійською та майже 20 іншими мовами, включаючи німецьку, іспанську, китайську та арабську. Скористатися нововведенням можна у застосунках для iOS та Android, а також у вебверсії.
Окрім роботи з текстом, Google суттєво покращила функцію голосового перекладу (speech-to-speech). Тепер користувачі можуть чути переклад у реальному часі через будь-які навушники, подібно до того, як це реалізовано в Apple AirPods Pro 3.
Нова технологія, яка наразі працює в бета-режимі на Android у США (версія для iOS очікується наступного року), намагається зберегти тон, акценти та ритм мовлення кожного спікера. Це дозволяє краще розуміти емоційне забарвлення розмови та ідентифікувати, хто саме говорить. Функція підтримує понад 70 мов.
Також Google продовжує розвивати освітній напрямок, перетворюючи Translate на конкурента Duolingo. Додано можливість відстежувати “стріки” (кількість днів безперервного навчання), щоб користувачі могли бачити свій прогрес у вивченні мови.
Покращено і функцію зворотного зв’язку: система даватиме точніші поради щодо вимови слів та фраз. Географія цих освітніх інструментів розширилася на 20 нових країн, серед яких Німеччина, Індія та Швеція. Це оновлення продовжує серію покращень сервісу: минулого місяця Google вже додала можливість вибору між “швидким” та “просунутим” перекладом на базі Gemini.
