YouTube розширив багатомовний аудіодубляж для всіх авторів
- YouTube глобально запустив функцію багатомовної аудіодоріжки для всіх авторів.
- Ця функція дозволяє додавати дубляж до відео за допомогою ШІ-інструмента на базі Google Gemini, що імітує тон та емоції автора.
- Під час пілотного проєкту автори, що використовували цю функцію, отримували понад 25% часу перегляду відео з не основною мовою.
- YouTube також тестує багатомовні мініатюри, які адаптують текст до мови глядача.
YouTube оголосив, що його функція багатомовної аудіодоріжки, яка проходила дворічний пілотний період, тепер офіційно запущена для всіх авторів. Це дозволить мільйонам користувачів додавати дубляж до своїх відео різними мовами, що допоможе їм охопити ширшу світову аудиторію. Оновлення буде розгортатися протягом найближчих тижнів.
Функція, яку вперше представили у 2023 році, була доступна обмеженій кількості авторів, серед яких MrBeast, Марк Робер і шеф-кухар Джеймі Олівер. Спочатку автори мали працювати зі сторонніми сервісами дубляжу, але згодом YouTube представив інструмент автоматичного дубляжу на основі ШІ від Google Gemini, який імітує тон та емоції автора для більш природного перекладу.
За даними YouTube, ті, хто використовував багатомовні аудіодоріжки, мали успіх. У середньому понад 25% часу перегляду їхніх відео припадало на перегляди мовою, яка не була основною. Наприклад, на каналі Джеймі Олівера кількість переглядів зросла втричі після використання цієї функції.
Крім аудіодубляжу, компанія також тестує багатомовні мініатюри. З червня автори можуть налаштовувати мініатюри так, щоб текст відповідав мові, яку віддає перевагу глядач.
