YouTube запускає ШІ-автодубляж на 27 мовах, включаючи українську
- YouTube відкрив доступ до автоматичного ШІ-дубляжу для всіх авторів на 27 мовах.
- Функція «Експресивна мова» покращує передачу емоцій та інтонацій у перекладі.
- Сервіс тестує Lip Sync для візуальної синхронізації рухів губ із дубльованим аудіо.
- Користувачі можуть налаштувати «Бажані мови» для автоматичної локалізації контенту.
- Система фільтрації автоматично вимикає дубляж у музичних кліпах та німих відео.
YouTube запустив функцію автоматичного дубляжу відео на основі штучного інтелекту для всіх авторів. Технологія підтримує 27 мов, включно з українською.
Розробка інструменту розпочалася у 2023 році з обмеженого тестування, а у вересні 2025 року доступ відкрили для більшості каналів.
Функція призначена для адаптації контенту для іноземної аудиторії. За даними YouTube, автоматичний дубляж не має негативного впливу на алгоритми просування оригіналу. Автори можуть завантажувати власні звукові доріжки або вимкнути автоматичний переклад. Налаштування доступні у меню «Звукова доріжка» кожного відео.
Через обмеження технології у передачі інтонацій YouTube впроваджує функцію «Експресивна мова» (Expressive Speech). Вона доступна для восьми мов:
- англійська;
- хінді;
- французька;
- німецька;
- індонезійська;
- італійська;
- португальська;
- іспанська.
Також триває тестування інструменту Lip Sync для синхронізації рухів губ із перекладеним звуком.
У налаштуваннях профілю з’явилася опція «Бажані мови» (Preferred Languages). Вона дозволяє обрати мови для автоматичного відтворення звуку, а також локалізації назв та описів роликів. Якщо оригінальне відео записане однією з обраних мов, ШІ-дубляж не активується.
Система розумної фільтрації автоматично визначає типи контенту, де дубляж недоречний, зокрема музичні кліпи та відео без звукового супроводу.
